Dela
unik qr

President Zelenskys sajt

EU Media Ryssland-Ukraina USA

1 Story

Energi från magma

Ukrainas president Volodymyr Zelensky har en egen officiell sajtꜜ där flera av hans tal och videos publiceras. Man kan anmäla sig till sajtens nyhetsbrev för olika typer av uppdateringar.

Vill man veta mer om president Zelensky och se många referenser se länkarna nedan till Wikipedia. Som vanligt mer uppdaterade på engelska Wikipedia.

Många stora media ägnar sig åt Falsk balansꜜ genom att ge lika stort mediautrymme år ryska och ukrainska narrativ och händelser. Uppslagsverket BiBB ger inte lika vikt till systematiska lögner och rysk propaganda, något som ryssarna är mycket bra på.

Svar 2 President Zelenskys tal på World Economic Forum i Davos den 21 januari 2025

Den 21 januari 2025 publicerade BiBB en icke auktoriserad översättning av president Zelenskys tal på World Economic Forum i Davos. Länk finns till det engelska originalet i Svar 2.

Referenser
Skribent

Johan Schlasberg

Publicerades: 2025.01.22 Uppdaterades: ....


2 Story

President Zelenskys tal på World Economic Forum i Davos den 21 januari 2025

Mina damer och herrar,

Jag vill prata om Europas framtid med er – vilket i grunden betyder framtiden för de flesta här.

Just nu är alla ögon riktade mot Washington. Men vem tittar egentligen på Europa just nu? Det är nyckelfrågan för Europa. Och det handlar inte bara om idéer. Det handlar om människor först och främst. Om hur de kommer att leva i en värld som ständigt förändras.

För 20 timmar sedan ägde president Trumps installation rum i Washington. Och nu väntar alla på att se vad han ska göra härnäst. Hans första verkställande order har redan visat tydliga prioriteringar. De flesta i världen tänker nu - så, vad kommer att hända med deras relation till Amerika? Vad kommer att hända med allianser? Och med stöd? Och med handeln? Hur planerar president Trump att avsluta krig?

Men ingen ställer den här typen av frågor om Europa. Och vi måste vara ärliga om det.

När vi i Europa ser på USA som vår allierade är det tydligt – de är en oumbärlig allierad.

I tider av krig oroar sig alla – kommer USA att fortsätta vara en allierad? Alla allierade oroar sig för det. Men oroar sig någon i USA över att Europa kan överge dem en dag – kan sluta vara deras allierade? Svaret är nej.

Washington tror inte att Europa kan ge dem något som verkligen är betydande.

Jag minns förra årets Asia Security Summit i Singapore – Shangri-La Dialogue. Där sa representanter för den amerikanska delegationen öppet – deras högsta säkerhetsprioritet är Indo-Stillahavsområdet, den andra är Mellanöstern och Gulfen, och bara den tredje är Europa. Och det var under den tidigare administrationen.

Kommer president Trump ens lägga märke till Europa? Ser han Nato som nödvändigt? Och kommer han att respektera EU:s institutioner?

Mina damer och herrar,

Europa har inte råd att vara tvåa eller tredje i rang för sina allierade. Om det händer kommer världen att börja gå framåt utan Europa, och det är en värld som inte kommer att vara behaglig eller fördelaktig för alla européer.

Europa måste konkurrera om topplaceringen i prioriteringar, allianser och teknisk utveckling.

Vi är vid ännu en vändpunkt, som vissa ser som ett problem för Europa, men andra kallar det en chans. Europa måste etablera sig som en stark global aktör. Som en oumbärlig spelare.

Låt oss inte glömma – det finns inget hav som skiljer europeiska länder från Ryssland. Och europeiska ledare bör komma ihåg detta – strider som involverar nordkoreanska soldater pågår nu på platser geografiskt närmare Davos än Pyongyang.

Ryssland håller på att förvandlas till en version av Nordkorea – ett land där människoliv inte betyder något, men de har kärnvapen och en brinnande önskan att göra sina grannars liv surt.

Även om Rysslands totala ekonomiska potential är mycket mindre än Europas, producerar det flera gånger mer ammunition och militär utrustning än hela Europa tillsammans. Det är precis den väg mot krig som Moskva väljer att ta.

Putin undertecknade ett nytt strategiska avtalet med Iran. Han har redan ett omfattande fördrag med Nordkorea. Vem gör de sådana avtal mot? Mot dig, mot oss. Mot Europa, mot Amerika. Vi får inte glömma det. Det är inte av en slump. Det är deras strategiska prioriteringar, och våra prioriteringar måste matcha utmaningen – inom politiken och försvaret och i ekonomin.

Sådana hot kan bara bemötas tillsammans. Även när det kommer till arméns storlek.

Ryssland kan ställa upp omkring 1,3, kanske 1,5 miljoner soldater. Vi har mer än 800 000 i vår militär. Tvåa efter oss kommer Frankrike, med över 200 000. Sedan Tyskland, Italien och Storbritannien. Alla andra har mindre. Detta är inte en situation där ett land själv kan säkra sig. Det handlar om att vi alla står tillsammans för att betyda något. Just nu, tack och lov, försvagas inflytandet från Irans regim. Detta ger hopp för Syrien och Libanon. Och de borde också bli exempel på hur ett samhälle kan återhämta sig efter krig.

Ukraina haer redan börjat stödja det nya Syrien. Våra ministrar har varit i Damaskus, vi har lanserat ett livsmedelsbiståndsprogram för Syrien som heter "Mat från Ukraina", och vi får våra partners att investera i dessa leveranser och i att bygga anläggningar för livsmedelsproduktion. Europa skulle kunna gå in som en säkerhetsgivare för Syrien – dags att sluta få huvudvärk från det hållet.

Och Europa tillsammans med Amerika borde få slut på det iranska hotet.

Just nu är det inte klart om Europa ens kommer att ha en plats vid flörhandlingsbordet när kriget mot vårt land tar slut. Vi ser hur stort inflytande Kina har på Ryssland. Vi är djupt tacksamma mot Europa för allt stöd det har gett vårt land under detta krig. Men kommer president Trump att lyssna på Europa, eller kommer han att förhandla med Ryssland och Kina utan Europa?

Europa måste lära sig att ta hand om sig själv fullt ut, så att världen inte har råd att ignorera oss.

Det är viktigt att upprätthålla enighet i Europa, eftersom världen inte bara bryr sig om Budapest eller Bryssel – den bryr sig om Europa som helhet.

Vi behöver en enad europeisk säkerhets- och försvarspolitik, och alla europeiska länder måste vara villiga att spendera så mycket på säkerhet som verkligen behövs, inte bara så mycket som de har vant sig vid under år av försummelse. Om det krävs 5 % av BNP för att täcka försvaret, så är det 5 %. Och det finns ingen anledning att leka med människors känslor om att försvaret ska stärkas på bekostnad av medicin eller pensioner eller något annat – det är verkligen inte rättvist.

Vi har redan satt upp samarbetsmodeller för Ukrainas försvar som kan göra hela Europa starkare. Vi bygger drönare tillsammans – inklusive några helt unika som ingen annan i världen har. Vi producerar artilleri tillsammans – och i Ukraina är det mycket billigare och görs snabbare än i något annat land i världen.

Och att nu investera i ukrainska drönares produktion är inte bara att i investera i säkerheten i Europa utan även i Europas förmåga att vara en säkerhetsgarant för andra viktiga regioner.

Och vi måste börja bygga luftvärnssystem tillsammans – sådana som faktiskt kan hantera alla typer av kryssnings- och ballistiska missiler. Europa behöver en egen version av Iron Dome, något som kan hantera alla slags hot.

Vi kan inte förlita oss på välvilja från några få huvudstäder när det gäller Europas säkerhet – oavsett om det är Washington, Berlin, Paris, London, Rom eller – efter att Putin har dött – någon imaginär demokrat i Moskva någon gång.

Och vi måste se till att inget europeiskt land är beroende av en enda energileverantör – särskilt inte Ryssland. Just nu är det till vår fördel – president Trump kommer att exportera mer energi.

Men Europa måste ta steget och göra mer långsiktigt arbete för att säkerställa verkligt energioberoende. Vi kan inte fortsätta köpa gas från Moskva och samtidigt förvänta oss säkerhetsgarantier, hjälp och backup från amerikanerna. Det är bara fel.

Till exempel, Slovakiens premiärminister söker inte tillgång till USA:s gas men har kvar hoppet om att åtnjuta USA:s säkerhetsparaply.

Europa måste ha en plats vid bordet när avtal träffas om krig och fred. Och jag pratar inte bara om Ukraina här. Detta borde vara det normala.

Europa förtjänar att vara mer än bara en åskådare, med dess ledare reducerade till att posta inlägg på X efter att en överenskommelse redan har träffats. Europa måste utrforma villkoren för dessa avtal.

Vi behöver ett helt nytt, djärvare förhållningssätt till teknikföretag och teknisk utveckling. Om vi slösar tid kommer Europa att förlora detta århundrade.

Nu halkar Europa efter i utvecklingen av artificiell intelligens.

Redan nu är TikToks algoritmer kraftfullare än vissa regeringar. Redan nu beror små länders öde mer på ägarna till teknikföretag än på deras lagar. Europa är redan inte ledande i den globala teknikkapplöpningen, och ligger bakom både USA och Kina. Det här är inte någon mindre fråga – det handlar om svaghet, först teknisk och ekonomisk, sedan politisk.

Europa är ofta mer fokuserat på reglering än på frihet, men när smart reglering behövs tvekar Bryssel. Vi bör säkerställa maximal teknisk utveckling i Europa och tillsammans fatta alla viktiga beslut – för hela Europa.

Från vapenproduktion till teknisk utveckling – Europa måste leda.

Europa måste bli den mest attraktiva marknaden i världen – och det är möjligt.

Och slutligen måste Europa kunna garantera fred och säkerhet – för alla, för sig själv och för andra, för de i världen som är viktiga för Europa.

Europa förtjänar att vara starkt. Och för detta behöver Europa EU och Nato.

Är detta möjligt utan Ukraina och utan ett rättvist slut på Rysslands krig mot Ukraina? Jag är säker på att svaret är nej.

Endast verkliga säkerhetsgarantier för oss kommer att fungera som verkliga säkerhetsgarantier för alla i Europa. Och vi måste se till att Amerika också ser oss som viktiga. För att det ska hända måste Amerikas fokus flyttas till Europa. Så att en dag, i Washington, kommer de att säga – allas ögon är riktade mot Europa. Och inte på grund av krig. Men på grund av möjligheterna i Europa.

Europa måste veta hur det ska försvara sig.

Hundratals miljoner människor besöker Europa för att se dess landmärken, för att lära av dess kulturarv. Miljontals i världen drömmer om att leva som européerna gör. Kommer vi att kunna behålla detta och ge det till våra barn? Om vi i Europa kan svara positivt kommer Amerika att behöva Europa såväl som andra globala aktörer.

Europa måste forma historien för sig själv och sina allierade så att den inte bara förblir relevant, utan levande och stor.

Tack.

Leve ukraina!

Referenser
Skribent

Johan Schlasberg

Publicerades: 2025.01.22 Uppdaterades: ....



Ditt intresse bidrar till nya ORD i BiBB.
Se Lista och Guide till nya ORD.



You know a lot, we may add a little®